Artículo escrito para el blog INFOCINEMA, que dirige Jesús Cuenca.
Todo aficionado al fútbol conoce a Brian Clough. Y si te gusta el fútbol y no lo conoces, tranquilo que yo te lo explico.
Hablar de Brian Clough es hablar de un entrenador polémico, muy polémico, que con sus declaraciones incendiarias siempre tenía lugar en periódicos, radio y televisión. Como la mayoría de ‘Managers’, saltó de los campos de fútbol a los banquillos. Pero en su caso fue debido a una lesión. Nacido en Middlesbrough, consiguió jugar con el equipo de su pueblo en Segunda división. Más tarde lo haría con el Sunderland, también en Segunda. Pero en un partido contra el Bury se lesionó de gravedad en la rodilla y no pudo volver a jugar al fútbol profesionalmente. Se retiró de este modo con un balance de 254 goles en 271 partidos, todos ellos en Segunda División inglesa. Fue entonces cuando dio el salto a los banquillos.
Se hizo famoso por llevar al Derby County desde la Tercera División hasta Primera, consiguió ganarla y luego llegó a Semifinales de la Copa de Europa. Pero sin duda es recordado por lo que hizo en su etapa en Nottingham, cuando dirigía al Forest. Ascendió al equipo a Primera y, como debutante, ganaron la Liga. Al año siguiente, en su primera participación en Europa, ganaron la Copa de Europa, título que conseguiría al año siguiente. Aparte de estos títulos, consiguió otras muchas FA Cups y Copas de la Liga de Inglaterra, convirtiéndose así en una leyenda para el Nottingham Forest. Una vez llegó a decir ‘No creo que sea el mejor entrenador del mundo, pero sí estaría en el Top 1’.
Fueron los roces con la directiva lo que le impidió hacer más grande al Derby County, y lo que le hizo abandonar el cargo cuando era mánager del Leeds United, empleo que sólo le duró 44 días. Y ahí es donde nos metemos en el ‘Fenómeno The Damned United’.
The Damned United
‘El Maldito United’ (así es la traducción aproximada al español) es un libro que publicó en 2006 el escritor inglés David Peace sobre Brian Clough, un libro maravilloso (al menos para mí, que lo he leído), donde se narra en forma de diaro y en primera persona los pensamientos y acciones que tuvieron lugar en la mente de Brian Clough cuando estuvo al mando del Leeds United en 1974. El autor se ‘mete’ en la cabeza de Clough y describe sus pensamientos de 1974, así como también nos traslada a épocas anteriores donde Brian recuerda hechos que le sucedieron en el pasado, como el día de su lesión o su etapa en Derby. El libro fue plasmado en una película de igual título (The Damned United), y fue estrenada en Marzo de este mismo año, y sigue el mismo argumento que el libro, aunque lógicamente, no refleja todo el escrito. Sin embargo, se muestra fiel a la obra de David Peace.
En su día David Peace, pese a ganar muchos premios por el libro, fue criticado por muchos protagonistas de The Damned United, como el jugador del Leeds Johny Giles o el seleccionador de Inglaterra de por entonces Don Revie, pues ambos aparecían como ‘los malos’. Además, la familia de Brian Clough se quejó de que David Peace no tenia trato ninguno con Clough y la obra no era fiel a la realidad.
Críticas aparte, la película vio luz este 2009, y creedme cuando lo digo, es fantástica. Muestre o no lo que pasó en realidad, la película está muy bien hecha, y la actuación de los actores es fenomenal. Michael Sheen mantiene incluso un parecido físico con su personaje, Brian Clough. Sheen incluso estuvo a punto de ser jugador juvenil del Arsenal FC en su infancia, así que el participar en un largometraje de fútbol le vino como anillo al dedo. Tiene una dilatada carrera en películas para televisión, ha encarnado varias veces a Tony Blair, también a HG Wells, ha participado en películas como The Queen, Underworld y está rodando actualmente The Special Relationship, interpretando (otra vez) a Tony Blair. Por último, le veremos en breve en la película Alice in Wonderland, de Tim Burton, como voz de El Conejo Blanco en la versión británica (o incluso haciendo el papel, realmente no he visto la película, así que no sabría decirles nada).
Otros actores conocidos son Timothy Spall (en la película, Peter Taylor, mano derecha de Brian Cloguh), famoso por hacer de Colagusano en Harry Potter. También participa en Alice in Wonderland como Perro (?). No es su única relación con Burton, en Sweeny Todd también apareció. Otros actores a destacar son Stephen Graham (en la película, Billy Bremner, capitán del Leeds; participó en Enemigos Públicos) y Jim Broadbent (Horace Slaughorn en Harry Potter; Indiana Jones, Narnia, Bridget Jones…), que interpreta al presidente del Derby County.
La película ha sido duramente criticada por la viuda de Brian Clough, ya que afirma que no se asemeja con lo acontecido en la realidad.
Otros hechos a destacar en la película son los vídeos y trailers que aparecen, reales, de la época, de televisiones como Sky Sport y programas como The Match of the Day, que permiten al espectador involucrarse en la película. La música también es bastante buena (de Rob Lane), acorde con el estilo de la película y ‘British-Typical’. Se rodó en muchos estadios ingleses, e incluso en las playas de Mallorca (donde Clough solía veranear). Cabe destacar la escenografía, pues estadios actuales como Ellan Road (Leeds) aparecen rodeados de coches de la época y, de alguna manera, ‘transportado’ a los años 70.
En definitiva, una bonita producción para los amantes del fútbol, para los fans de Brian Clough (yo me incluyo) y para los amantes del cine en general. Me quedo especialmente con la actuación de Sheen, en serio, espectacular. Y seguro que salen rentables esos 5 millones de Libras invertidas en la realización de la película.
Y recuerden, si tienen algún familiar que va a ir a las Islas Británicas en breve, ya sabe el encargo: el DVD (que salió en Agosto) de The Damned United, o aunque sea el libro (que yo lo compré por 6€ en Irlanda). Una buena forma de disfrutar del fútbol y aprender inglés. No lo duden.
Todo aficionado al fútbol conoce a Brian Clough. Y si te gusta el fútbol y no lo conoces, tranquilo que yo te lo explico.
Hablar de Brian Clough es hablar de un entrenador polémico, muy polémico, que con sus declaraciones incendiarias siempre tenía lugar en periódicos, radio y televisión. Como la mayoría de ‘Managers’, saltó de los campos de fútbol a los banquillos. Pero en su caso fue debido a una lesión. Nacido en Middlesbrough, consiguió jugar con el equipo de su pueblo en Segunda división. Más tarde lo haría con el Sunderland, también en Segunda. Pero en un partido contra el Bury se lesionó de gravedad en la rodilla y no pudo volver a jugar al fútbol profesionalmente. Se retiró de este modo con un balance de 254 goles en 271 partidos, todos ellos en Segunda División inglesa. Fue entonces cuando dio el salto a los banquillos.
Se hizo famoso por llevar al Derby County desde la Tercera División hasta Primera, consiguió ganarla y luego llegó a Semifinales de la Copa de Europa. Pero sin duda es recordado por lo que hizo en su etapa en Nottingham, cuando dirigía al Forest. Ascendió al equipo a Primera y, como debutante, ganaron la Liga. Al año siguiente, en su primera participación en Europa, ganaron la Copa de Europa, título que conseguiría al año siguiente. Aparte de estos títulos, consiguió otras muchas FA Cups y Copas de la Liga de Inglaterra, convirtiéndose así en una leyenda para el Nottingham Forest. Una vez llegó a decir ‘No creo que sea el mejor entrenador del mundo, pero sí estaría en el Top 1’.
Fueron los roces con la directiva lo que le impidió hacer más grande al Derby County, y lo que le hizo abandonar el cargo cuando era mánager del Leeds United, empleo que sólo le duró 44 días. Y ahí es donde nos metemos en el ‘Fenómeno The Damned United’.
The Damned United
‘El Maldito United’ (así es la traducción aproximada al español) es un libro que publicó en 2006 el escritor inglés David Peace sobre Brian Clough, un libro maravilloso (al menos para mí, que lo he leído), donde se narra en forma de diaro y en primera persona los pensamientos y acciones que tuvieron lugar en la mente de Brian Clough cuando estuvo al mando del Leeds United en 1974. El autor se ‘mete’ en la cabeza de Clough y describe sus pensamientos de 1974, así como también nos traslada a épocas anteriores donde Brian recuerda hechos que le sucedieron en el pasado, como el día de su lesión o su etapa en Derby. El libro fue plasmado en una película de igual título (The Damned United), y fue estrenada en Marzo de este mismo año, y sigue el mismo argumento que el libro, aunque lógicamente, no refleja todo el escrito. Sin embargo, se muestra fiel a la obra de David Peace.
En su día David Peace, pese a ganar muchos premios por el libro, fue criticado por muchos protagonistas de The Damned United, como el jugador del Leeds Johny Giles o el seleccionador de Inglaterra de por entonces Don Revie, pues ambos aparecían como ‘los malos’. Además, la familia de Brian Clough se quejó de que David Peace no tenia trato ninguno con Clough y la obra no era fiel a la realidad.
Críticas aparte, la película vio luz este 2009, y creedme cuando lo digo, es fantástica. Muestre o no lo que pasó en realidad, la película está muy bien hecha, y la actuación de los actores es fenomenal. Michael Sheen mantiene incluso un parecido físico con su personaje, Brian Clough. Sheen incluso estuvo a punto de ser jugador juvenil del Arsenal FC en su infancia, así que el participar en un largometraje de fútbol le vino como anillo al dedo. Tiene una dilatada carrera en películas para televisión, ha encarnado varias veces a Tony Blair, también a HG Wells, ha participado en películas como The Queen, Underworld y está rodando actualmente The Special Relationship, interpretando (otra vez) a Tony Blair. Por último, le veremos en breve en la película Alice in Wonderland, de Tim Burton, como voz de El Conejo Blanco en la versión británica (o incluso haciendo el papel, realmente no he visto la película, así que no sabría decirles nada).
Otros actores conocidos son Timothy Spall (en la película, Peter Taylor, mano derecha de Brian Cloguh), famoso por hacer de Colagusano en Harry Potter. También participa en Alice in Wonderland como Perro (?). No es su única relación con Burton, en Sweeny Todd también apareció. Otros actores a destacar son Stephen Graham (en la película, Billy Bremner, capitán del Leeds; participó en Enemigos Públicos) y Jim Broadbent (Horace Slaughorn en Harry Potter; Indiana Jones, Narnia, Bridget Jones…), que interpreta al presidente del Derby County.
La película ha sido duramente criticada por la viuda de Brian Clough, ya que afirma que no se asemeja con lo acontecido en la realidad.
Otros hechos a destacar en la película son los vídeos y trailers que aparecen, reales, de la época, de televisiones como Sky Sport y programas como The Match of the Day, que permiten al espectador involucrarse en la película. La música también es bastante buena (de Rob Lane), acorde con el estilo de la película y ‘British-Typical’. Se rodó en muchos estadios ingleses, e incluso en las playas de Mallorca (donde Clough solía veranear). Cabe destacar la escenografía, pues estadios actuales como Ellan Road (Leeds) aparecen rodeados de coches de la época y, de alguna manera, ‘transportado’ a los años 70.
En definitiva, una bonita producción para los amantes del fútbol, para los fans de Brian Clough (yo me incluyo) y para los amantes del cine en general. Me quedo especialmente con la actuación de Sheen, en serio, espectacular. Y seguro que salen rentables esos 5 millones de Libras invertidas en la realización de la película.
Y recuerden, si tienen algún familiar que va a ir a las Islas Británicas en breve, ya sabe el encargo: el DVD (que salió en Agosto) de The Damned United, o aunque sea el libro (que yo lo compré por 6€ en Irlanda). Una buena forma de disfrutar del fútbol y aprender inglés. No lo duden.











